-
1 usant
-E adj. утоми́тельный, ↑изнури́тельный;un travail usant — изнури́тельный труд
-
2 usant
-
3 usant
прил.общ. изматывающий, утомительный -
4 parler en usant de circonvolutions
говорить обиняками, ходить вокруг да околоDictionnaire français-russe des idiomes > parler en usant de circonvolutions
-
5 usante
-
6 нервный
в разн. знач. -
7 circonvolution
-
8 jouer d'adresse
(jouer [или user] d'adresse [тж. user de détour])прибегнуть к уловкам, ухитриться, изловчитьсяUne chaufferette, entretenue avec la braise provenant du feu de la cuisine, que la grande Nanon leur réservait en usant d'adresse aidait madame et mademoiselle Grandet à passer les matinées ou les soirées les plus fraîches. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Ножная грелка с горячими угольями из кухонной печи, которые ухитрялась сберечь для них Нанета, помогала матери и дочери Гранде переносить утренние и вечерние холода.
-
9 parler
1. vparler en l'air — см. dire en l'air
il parle de bouche, mais le cœur n'y touche — см. il dit cela de bouche, mais le cœur n'y touche
parler le jar — см. dévider le jar
2. mautant de langues qu'un homme sait parler, autant de fois est-il homme — см. autant de langues l'on sait, autant d'hommes l'on est
-
10 trouer
vt. продыря́вливать/продыря́вить, пробива́ть/проби́ть ◄-бью, -ёт► (en frappant); прорыва́ть/прорва́ть ◄-рву, -ёт, -ла► (en déchirant); прогрыза́ть/прогры́зть (en rongeant); протира́ть/протере́ть (en usant); прока́лывать/ проколо́ть (en piquant); прожига́ть/проже́чь (en brûlant);un clou a troué mon pneu ∑ — гвоздём у меня́ < мне> проколо́ло <продыря́вило> ши́ну; il a troué son veston — он порва́л [себе́] пиджа́к; mon pantalon est troué — у меня́ по́рваны брю́ки; l'obus a troué le mur — снаря́д пробил сте́ну ║ se faire trouer la peau — нарва́ться pf. на пу́лю, 1получи́ть pf. пу́лю; le soleil troue le brouillard — со́лнце прорыва́ется сквозь тума́н; les phares trouaient la nuit — фа́ры проры́вали темноту́ но́чиtrouer une feuille de papier — продыря́вить <протере́ть (avec une gomme)) — лист бума́ги;
■ vpr.- se trouer
- troué
См. также в других словарях:
usant — usant, ante [ yzɑ̃, ɑ̃t ] adj. • av. 1957; « qui use » (concret) 1872; les usants « usagers » 1477; de user ♦ Qui use la santé, les forces. Un travail usant. Cet enfant est usant. ⇒ épuisant, fatigant. ● usant, usante adjectif Familier. Qui use… … Encyclopédie Universelle
Usant — Us ant, a. [OF.] Using; accustomed. [Obs.] Usant for to steal. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
usant — usant, ante (u zan, zan t ) adj. 1° Terme de jurisprudence. Fils majeur usant et jouissant, fille majeure usante et jouissante de ses droits, fils majeur, fille majeure qui n a ni père ni mère et qui n est sous l autorité de personne. 2° Qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
usant — abusant accusant amusant blousant causant cousant creusant diffusant décausant décousant décreusant désabusant excusant fusant jalousant jusant musant médusant mésusant pausant radiodiffusant recausant recousant recreusant rediffusant refusant… … Dictionnaire des rimes
usant — … Useful english dictionary
usante — ● usant, usante adjectif Familier. Qui use la santé, les forces, qui fatigue : Un travail usant … Encyclopédie Universelle
Creole du Cap-Vert — Créole du Cap Vert Créole du Cap Vert Kriolu, Kriol Parlée au Cap Vert Nombre de locuteurs 926.078 Classification par famille créoles créoles à base lexicale portugaise créole du Cap Vert (Dérivée de la classification SIL) … Wikipédia en Français
Créole Du Cap-Vert — Kriolu, Kriol Parlée au Cap Vert Nombre de locuteurs 926.078 Classification par famille créoles créoles à base lexicale portugaise créole du Cap Vert (Dérivée de la classification SIL) … Wikipédia en Français
Créole cap-verdien — Créole du Cap Vert Créole du Cap Vert Kriolu, Kriol Parlée au Cap Vert Nombre de locuteurs 926.078 Classification par famille créoles créoles à base lexicale portugaise créole du Cap Vert (Dérivée de la classification SIL) … Wikipédia en Français
Créole du Cap-Vert — Kriolu, Kriol Parlée au Cap Vert Nombre de locuteurs 926 078 Classification par famille pidgins et … Wikipédia en Français
Créole du cap-vert — Kriolu, Kriol Parlée au Cap Vert Nombre de locuteurs 926.078 Classification par famille créoles créoles à base lexicale portugaise créole du Cap Vert (Dérivée de la classification SIL) … Wikipédia en Français